translate

EU-Projekt in Verbund mit dem

• Van Abbe Museum, Eindhoven, NL

• European Institute for Progressive Cultural Policies, Wien, A

• Kumu Art Museum / Art Museum of Estonia, Tallinn, EST

• Lentos Kunstmuseum, Linz, A

• MACBA, Barcelona, E

translate will beispielhafte zeitgenössische Museumspraktiken, die sich mit kulturellen Übersetzungsprozessen in Europa befassen, vernetzen und weiterentwickeln.

translate untersucht und fördert die Rolle zeitgenössischer Museums- und Ausstellungspraktiken in Bezug auf kulturelle Übersetzungsprozesse durch eine Reihe von transnationalen Maßnahmen, die sowohl inhaltlich als auch strukturell miteinander verbunden sind:

12 exemplarisch durchgeführte Projekte in verschiedenen Museen und Sammlungen moderner Kunst, die kritische Interventionen zeitgenössischer Künstler mit Strategien zur Öffnung des Museumsraums und seiner Zugänglichkeit für verschiedene gesellschaftliche Gruppen verbinden

10 diskursive Projekte (Forschung, Workshops, Symposien usw.) fördern die theoretische Reflexion über das Thema der kulturellen Übersetzung und ihre Bedeutung für Fragen des kulturellen Erbes in Europa durch den Austausch von Experten

4 Vernetzungs- und Mobilitätsprojekte für Kunsthistoriker, Museumsexperten, Künstler und eine interessierte Öffentlichkeit unterstützen die Verbindung der Ebenen Praxis und Theorie

Das mehrsprachige Webjournal translate, eine Reihe von Publikationen und Katalogen, die in den verschiedenen am Projekt beteiligten Ländern veröffentlicht werden, sowie eine Studie und eine Mailingliste machen die Inhalte und Ergebnisse des Projekts einer breiten, interessierten Öffentlichkeit in ganz Europa zugänglich. Sie fördern auch den Austausch und die breite Beteiligung an der Diskussion über kulturelle Übersetzung im Hinblick auf die aktuellen Entwicklungen im Bereich der Museen und Sammlungen moderner Kunst.

http://translate.eipcp.net

Teilnehmende Institutionen

• European Institute for Progressive Cultural Policies, Vienna, A (Coordinator)

• Kunstraum der Universität Lüneburg, (Co-organiser)

• Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), E (Co-organiser)

• Stedelijk Van Abbemuseum Eindhoven, Eindhoven, NL (Co-organiser)

• Art Museum of Estonia, Tallinn, EST (Co-organiser)

• Kunstmuseum Lentos, Linz, A (Co-organiser)

• Latvian Centre for Contemporary Art, Riga, LV

• Assemblée transeuropéenne pour traduire les cultures, Paris, F

• Contemporary Art Information Center of the Lithuanian Art Museum, Vilnius, LT

• IG Kultur Österreich, Vienna, A

• Kunstraum Goethestraße, Linz, A

• Wyspa Progress Foundation, Gdansk, PL

• schnittpunkt Vienna, A

• metszéspont Budapest, H

translate wird mit Unterstützung des Programms Kultur 2000 der Europäischen Union durchgeführt.